Here is how I set it up:
By using the curtains as a backdrop and squeezing the lights in between couches and side tables I managed to get a fairly good two light portrait set-up. Behind the model is my Strobist DIY Beauty Dish on a tripod. To the right and high is a shoot through umbrella on my junky tripod converted to super cool light stand. Nikon sb600 in the beauty dish and sb700 in the umbrella, both triggered via Nikons very cool CLS system. Easy peasy!